Disneyland performers' vote to unionize certified by federal labor officials